洛杉矶的一家普通餐馆里，发生了一件混乱的枪击案。案件的幸存者们，此后开始对这个世界产生怀疑，觉得到处都是危险所在。不管他们的亲友如何劝慰，他们都困于其中无法自拔。可真正能解救他们的，也只有他们自己。终...

心里阴暗的哈里队长深夜潜入局长办公室，找到了拉萨雷校长年届退休的证据，哈里志满意得，认为这是顶替拉萨雷的绝好机会。另一方面，校长又送走了一批毕业生，在典礼上，官方宣布了拉萨雷即将退休的消息，而一生兢兢业业的校长也得到了在迈阿密颁发的十年来最佳警官的荣誉。拉萨雷校长携高塔（Bubba Smith 饰）