导演科依斯的处女作，具有强烈的自传性质，讲一个12岁女孩跟她那15岁姐姐在1963年秋天开始发生的故事。这一年，姐妹俩刚刚跟父亲从海边避暑回来，跟已经离婚的母亲在巴黎共同生活。开学之后，姐姐面对她的第一次真正恋爱，跟年长的男人也有了亲吻的经历，友情也因为价值观的矛盾而生变。而妹妹面对的是另一些问题，

1929年的越南是法兰西共和国附属国，一个15岁的法兰西共和国女郎（珍·玛奇 饰）在西贡女子投止书院念书。每逢假期她便还家，母亲办了一所很小的书院，收入甚少。她有两个哥哥，年老比尔吸毒成瘾且不可一世，二哥保罗素性薄弱，常受年老的伤害。一天女郎一如平常一律分别母亲乘上摆渡回书院，在船上遇到一个坐玄色大