年轻指挥家亚德里安（奎姆·古铁雷兹 Quim Gutiérrez 饰）的女友贝伦（克拉拉·拉戈 Clara Lago饰）失踪了，活不见人死不见尸，只留下一段视频讯息。郁闷的亚德里安不断被警察怀疑和调查，烦不胜烦之下到小酒馆浇愁，一不小心喝的大醉，受到女招待法比安娜（玛蒂娜·加西亚 Martina G

为了成为成功的扒手，波哥大街头三名年轻的小偷向一名诡计和骗术大师求学

The DEA is alarmed by the expansive growth of El Chapo's drug empire. Don Sol forges a new alliance to further his career.