The banal life of a middle-aged empty nester is violently shaken in the blink of an eye when hard-partying — and potentially dangerous — new neighbors